ラミレス監督なのに日本語が話せない?通訳の関根さんとは?

スポンサーリンク




2015年10月19日に去年現役を引退したアレックス・ラミレス選手が横浜DeNAベイスターズの1軍監督になることを発表しました。

アレックス・ラミレス選手といえば、
志村けんさんの「アイーン」やお笑い芸人であるダンディ坂野さんの「ゲッツ」などの日本のお笑いのパフォーマンスでも話題になった選手ですよね。

thumb-nikkansp-20151019-10180093-sports出典:http://news.nifty.com/cs/topics/detail/151019010205/1.htm

なぜ今回ラミレス選手が監督を引き受けたのかと気になるところですが、
監督就任会見ではなんと日本語が話せていませんでした。

ラミレス選手は日本でプレイし始めたのは2001年からなので、それから考えると日本に来て15年目となるはずなんですが、会見では初めだけ日本語ですぐにその後はすべて英語でした。

通訳がいれば今まで問題なかったということだと思いますが、
監督なのに日本語が話せなくて大丈夫なんでしょうか?

いやー普通14年も居ればその国の言葉を話せるようになると思うんですけどね(笑)

そして日本語が話せないラミレス選手をずっと支えてきた通訳の関根さんという人がいることがわかりました。

今後ラミレス監督が日本語を話せなくて監督してやっていけるのか、
さらには通訳をしている関根さんという人がどんな人なのかなど紹介したいと思います。

ラミレス監督の通訳の関根さんとは?

外国人選手などには当然ですが通訳が付きます。
球団それぞれで通訳をしている人が違うものです。

「球団 通訳」
と調べてみてもらえばわかりますが、団体それぞれでかなり通訳を募集しているのがわかると思います。

ラミレス選手と通訳の関根さんの出会いは、
巨人時代でした。

そして巨人を退団して2012年に横浜DeNAベイスターズへ入団したのですが、
そこにはなんと通訳の関根さんも一緒でした。

驚いたことにラミレス選手の希望で通訳の関根さんも移籍していたのです。
それほどの信頼関係がラミレス選手と関根さんにはあるんですね♪

通訳の移籍なんて初めて聞きましたよ(笑)

そして新チームの4番として7月5日には日米通算2000本安打を達成し、その会見ではラミレス選手の言葉に関根さんも思わず涙を流していました。

これほどの絶対的信頼のおける通訳がいては、
ラミレス選手も日本語を覚えないわけです(笑)

仲の良い通訳さんがいてプライベートも一緒にいるなら言葉を覚える必要がないですもんね。
こんな弊害があるなんて驚きです。

これからもラミレス選手、いや今では監督ですね。
監督になったラミレス選手をこれからも支えていく通訳の関根さんのお話でした。

ラミレス監督は本当に日本語が話せないの?

ですが普通に考えて監督なのに日本語が話せないって大丈夫なのかと思っちゃいますよね。

hlhlhlh出典:http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2615613.html

実はラミレス監督は日本語話せるんですよある程度は。
長い話や伝えたいことをパッと言葉にすることはあまりできないようですが、言葉の壁も乗り越えて監督して選手たちとコミュニケーションを取っていきたいと話していました。

14年も日本にいるので、そりゃ全然話せないということはないわけですね。

フィールド上では日本語で選手とコミュニケーションを取っていきたいと話していて、
笑顔で話して、選手も笑顔で返してくれればコミュニケーションが取れているのではと話しています。

監督就任前には、
ベースボール・チャレンジ・リーグの群馬ダイヤモンドペガサスの打撃コーチ兼任やオリックス巡回アドバイザーとして外国人選手だけではなく、日本人選手にも指導するなど精力的に1軍2軍に関係なく足を運んでいたようです。

今回の監督の話がなければオリックスの1軍打撃コーチになっていたかもしれないようです。
⇒オリックスでは1軍打撃コーチ就任の詳しい話はこちら

さらには巡回アドバイザーとしてT-岡田さんも、
「今まで考えていなかったことに気付かせてくれた。日本語も上手だしわかりやすい」
と日本語もある程度話せて理解できると話しています。
⇒監督就任が決まる前の巡回アドバイザーの記事

なので選手とのコミュニケーションもしっかりと取れていて、指導もしっかりとできているということだと思います。

将来は日本プロ野球の監督をするのが夢だと語っていて、それが今回叶ったというわけです。

今後のラミレス監督がどのようにチームをまとめていくのかに期待したいですね。

最後に

ラミレス監督はまだ現役選手としてプレイして40歳と若いんですよね。
イチローよりも若いんですよ実は。

そして外国人選手ということもあって、信頼できるコーチなどのツテがないというのが少し心配ですね。

監督しても初めて未知数ではありますが、念願の日本プロ野球の1軍監督ができるというですので頑張ってくれるのではないかと思います。

今後のラミレス監督に期待したいですね。

巨人の高橋由伸新監督についてはこちら。
⇒高橋由伸が現役引退して巨人新監督就任?引退試合やセレモニーは?

スポンサーリンク



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする